上海自带工作室　　王翰(生卒年不详)，唐代诗人，字子羽，并州晋阳(今山西省太原市)人。性情豪放不羁，颇有才气，其诗感情奔放，流丽畅达。他擅长描写边塞生活，七绝《凉州词》为历代传诵之佳作。

　凉 州 词

　　王翰

　　葡萄美酒上海自带工作室夜光杯，欲饮琵琶马上催。

　　醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

　　诵读：

　　感情基调豪放激昂。前两句语速稍快，语调轻快激昂。后两句语速稍缓，语调深沉悲壮。“君莫笑”、“几人回”要重读，表现出豪放与悲凉的情感。

　　注释：

　　①夜光杯：传说用白玉做成、夜间能发光的酒杯。②琵琶：一种弹拨乐器上海自带工作室。③催：催促。④沙场：战场。⑤古来：自古以来。

　　译文：

　　在军营的宴会上，将士们举起盛满葡萄酒的白玉杯正要饮酒，马上传来了催人出征的琵琶声。即使醉倒在战场上，请你们也不要笑话我，自古以来，出征边塞的将士，有几个人能平安地返回家乡！

　　赏析：

　　这首诗写边塞军中的生活，表现了一位守边战士的豪情壮志。前两句写军中的情景，战士们出征之前，饮酒助兴，表现出豪爽开朗的性格。首句只写饮酒用的“酒”与“杯”，就使读者仿佛看到军人们聚饮的热闹场面。次句又使我们好像听到了催促出征的琵琶号角。寥寥数笔，渲染出了热烈而又紧张、悲壮的氛围。后两句生动地表现出将士为国战斗、视死如归的英雄气概。全诗语言明快，笔调豪放，催人向上，感人至深。