李白五言律诗《赠孟浩然》赏析：

    李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

上海自带工作室    吾爱孟夫子，风流天下闻。

    红颜弃轩冕，白首卧松云。

    醉月频中圣，迷花不事君。

上海自带工作室    高山安可仰，徒此揖清芬。

    【注解】：

上海自带工作室    １、红颜：指年青的时候。

    ２、轩冕：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。

    ３、卧松云：隐居。

    ４、中圣：中酒，就是喝醉的意思，

    ５、清芬：指美德。

    【韵译】：

    我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，

    他为人高尚风流倜傥闻名天下。

    少年时鄙视功名不爱官冕车马，

上海自带工作室    高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

    明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，

    他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

上海自带工作室    高山似的品格怎么能仰望着他？

    只在此揖敬他芬芳的道德光华!

上海自带工作室    【评析】：

    全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格。首联点题，抒发了对孟浩然的钦慕之情；二、三两联描绘了孟浩然摒弃官职，白首归隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾联直接抒情，把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔，令人抑止。

    诗采用抒情──描写──抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕之情。